Aujourd’hui, 17 janvier 2020, marque les 25 ans du tremblement de terre qui frappa Kobe au petit matin à 5h46, ainsi voici quelques témoignages de la catastophe. Un événement encore ancré dans la mémoire des survivants et dans la ville elle-même. Kobe a toujours été très attachée à son histoire et en sème constamment quelques bribes dans ses rues afin de ne pas oublier. Depuis, chaque année à cette date charnière, les cœurs se rassemblent pour partager ce douloureux souvenir et honorer les disparus. Comme chaque année la cérémonie de commémoration se passe dans le parc Higashi Yuenchi qui regorge de symboles et de souvenirs liés à ce jour.
Cette année, à l’approche de cette date commémorative et lourde de souvenirs, plusieurs connaissances japonaises m’ont raconté ce qu’elles ont vécu ce jour-là. Leurs récits m’ont beaucoup touché et j’aurai pu les écouter pendant des heures. En suivant cette idée de ne pas oublier, je me suis dis que j’allais en partager quelques uns avec vous.
5h46 – 17 janvier 1995
témoignages tremblement terre Kobe 1995
I
« Ma maison fut entièrement détruite. J’étais coincée sous les décombres. Ma fille était enceinte et devait accoucher dans les prochains jours, mais par chance la catastrophe n’a pas précipité l’accouchement. Par contre, en plus du séisme, on nous avait aussi volé les affaires que nous avions dans notre voiture… »
N
« J’avais la vingtaine et j’étais chez moi, dans l’arrondissement de Tarumi. En entendant le bruit j’avais pensé à un orage, puis ça a tremblé. J’ai eu l’impression que la terre se fendait en deux. Ma maison a tenu le choc, mais nous n’avons pas eu d’eau avant 3 semaines. Les gens faisaient la queue pour aller dans les sento (bains publics), il y avait parfois jusqu’à 3h d’attente. J’y suis allée 2 jours après le séisme. L’eau était tiède et sale. Je n’ai plus voulu y retourner, ce n’était pas agréable de se baigner la-dedans. Par chance, une voisine m’a proposé de me doucher chez elle le temps que ce soit réparer chez moi. Certains quartiers ont été entièrement rasé, il n’y avaient plus rien. Je me suis dis que ça devait ressembler à ça après les bombardements de la guerre… »
N
« J’avais la quarantaine. Ce matin-là je devais prendre l’avion pour aller en Europe. Je me préparais car le taxi devait venir me chercher à 6h. En y repensant que je me dis que j’ai eu de la chance car si le séisme aurait eu lieu quelques minutes plus tard, j’aurai probablement perdu la vie sur l’autoroute qui s’était écroulée. Quand ça a tremblé à la maison, l’armoire qui était derrière moi est tombée. A nouveau par chance, ma valise qui était entre elle et moi l’a retenue pour ne pas qu’elle m’écrase. Quand j’ai réussi à m’extirper de ce qui restait de ma maison, j’avais le visage noir, j’étais toute sale, je n’avais qu’une envie, me laver. Je suis restée 3 mois dans la primaire de mon quartier qui servait de refuge, il y avait du chauffage, on y était bien, tous le monde s’entraidait… »
S
« J’avais la quarantaine et j’habitais dans un appartement dans l’arrondissement de Nada. Bien que l’immeuble avait 6 ans, il a été très endommagé. Pendant les réparations, qui ont coûté très chère, je suis restée deux mois dans un refuge dans la ville de Akashi. A l’époque les téléphones portables n’existaient pas, on n’avait aucun moyens de communication pour contacter nos proches et savoir comment ils allaient. On devait alors laisser des mots avec leurs noms dans des refuges… »
S
« Ce quartier de Nagata est celui qui a été le plus touché par la catastrophe. Ce jour-là c’était le jour de fermeture de notre sento (bain public). Suite au tremblement de terre de nombreuses nagaya, les vieilles maisons japonaises accolées, étaient en feu. Cependant, nous n’avions plus d’eau pour les éteindre et les secours mettaient du temps à venir. Nous sommes alors allés à notre sento, la bâtisse ayant tenue le coup, nous avons décidé d’utiliser l’eau des bains pour aider à éteindre les incendies en utilisant les bassines. Puis trois semaines plus tard nous avons pu rouvrir le sento pour la plus grande joie de nos habitués… »
***
La ville de Kobe et ses habitants tiennent à leur histoire, cette catastrophe fait partie d'eux et ils ne veulent pas que les générations suivantes l'ignorent, bien au contraire. Ils souhaitent continuer d'en parler, de commémorer ce jour et ses victimes, même si avec le temps il y aura de moins en moins de survivants pour raconter ce qu'ils ont vécu. Ils ne veulent ni qu'on oublie ce 17 janvier 1995, ni tomber eux aussi tomber dans l'oubli.
Ça fait froid dans le dos….
Merci pour ces témoignages très intéressants ! Je me souviens très bien du séisme de Kobe, surtout des images du pont effondré et des incendies.
Des témoignages qu’il est important de conserver. Je me souviens quand ils en avaient parlé aux infos de 20h (j’avais 15 ans à l’époque). Voir tous ces dégâts me faisait froid dans le dos…
Wah… Ça fait froid dans le dos de lire tout cela. Le travail de commémoration est important. Et, avec cet article, tu y participes. Alors merci pour ça.
[…] partie centrale a du être étirée d’un mètre à la suite du tremblement de terre de Kobe de 1995 dont l’épicentre était situé juste entre les deux pylônes du pont. Ainsi, prenant en compte […]
[…] ville se trouve le musée du verre de Kobe. Celui-ci fut construit en 2005, soit 10 ans après le grand tremblement de terre qui frappa la ville portuaire. Son exposition permanente expose divers oeuvres en verre datant de […]
[…] Cette plaque fait référence au Luminarie, le festival de lumières qui a lieu en décembre en mémoire des victimes du grand tremblement de terre de 1995. […]
[…] de Kobe est un festival d’illuminations très connu au Japon. Il commença suite au grand séisme de Kobe de 1995 comme commémoration pour ne pas oublier ce drame et les victimes. Les lumières du premier […]
[…] à Kobe. Il était d’une magnitude de 5. Sa faille est d’ailleurs la responsable du grand tremblement de terre de 1995. Nous ne sommes toujours pas à l’abris d’autres répliques, restons […]
[…] Ando. Il a été construit dans le cadre de l’effort de reconstruction de la ville après le grand tremblement de terre de Kobe en 1995. D’ailleurs en 1995 Tadao Ando obtenu le prix Pritzker qui est l’équivalent du prix […]
[…] à Kyoto, mais il fut déplacé à Kobe en 1953. Bien que sérieusement endommagé à cause du grand tremblement de terre de Kobe de 1995, il fut partiellement rénové en 1997 grâce à de généreux donateurs. L’enceinte, bien […]
[…] et flâner au bord de ton eau bleu. Ton port, stigmatisé depuis 23 ans par l’un des plus gros séismes de l’archipel est d’ailleurs mon endroit favori pour m’évader, marqué par l’Histoire et ouvert […]
[…] Les catastrophes naturelles. Entre les séismes, les typhons, les tsunamis et les volcans actifs, le Japon serait-il un pays maudit ? Dans ma région, le Kansai il y a moins de séismes que dans le nord. En 5 ans je n’en ai ressenti que 4-5, j’oublierai presque que le Japon est sujet aux séismes. […]
[…] de 5h33 ! L’épicentre se situe sur l’île d’Awaji, qui avait également provoqué le séisme de Kobe de 1995 ! Chez moi, a Nishinomiya (entre Kobe et Osaka) nous l’avons ressenti a […]
[…] par sa dame écarlate et marqué au fer par Mère Nature. Ce port qui, bien qu’attaché à son histoire, ne cesse pourtant de se mouvoir et de […]
[…] dans la ville même, puisqu’il s’agit du port. Surveillé par sa dame écarlate et marqué au fer par Mère Nature. Ce port qui, bien qu’attaché à son histoire, ne cesse pourtant de se mouvoir et de […]